Guida turistica del Madagascar
Il Madagascar, un paese famoso per i suoi lemuri, gli enormi baobab, il birdwatching e le giungle, offre ai visitatori un ricco parco giochi da esplorare .
Sono rimasto affascinato dalla bellezza del paese durante la mia visita. Ci sono ampi canyon e gole, grandiose cascate e un paesaggio diversificato che abbraccia l'intera isola. Un giorno sei in una giungla tropicale, il giorno dopo sei in una pianura arida e poche ore dopo sei su una spiaggia incontaminata. Lo scenario qui è diverso da qualsiasi altra destinazione in cui sono stato. Inoltre, esiste davvero una varietà apparentemente infinita di adorabili lemuri!
Situato a 400 chilometri (250 miglia) al largo della costa orientale dell'Africa, il Madagascar ha quasi le dimensioni della Francia ed è il quarto paese più grande del mondo. Ha una popolazione di oltre 20 milioni di abitanti ma vede solo 300.000 turisti all'anno.
Mentre viaggiare in Madagascar è impegnativo , è anche incredibilmente gratificante. Il percorso di viaggio qui non è molto usurato, il che significa che i visitatori vivono un'esperienza molto più dura e unica.
Questa guida turistica del Madagascar ti aiuterà a pianificare il viaggio della tua vita, a risparmiare denaro e ad assicurarti di sfruttare al meglio il tuo tempo in questa destinazione fuori dai sentieri battuti.
Sommario
- Cose da vedere e da fare
- Costi tipici
- Budget suggerito
- Suggerimenti per risparmiare denaro
- Dove alloggiare
- Come spostarsi
- Quando andiamo
- Come rimanere al sicuro
- I posti migliori per prenotare il tuo viaggio
- Blog correlati sul Madagascar
Le 5 migliori cose da vedere e da fare in Madagascar
1. Guarda il Viale dei Baobab
Gli alberi di baobab sono alberi enormi che possono crescere fino a 30 metri (98 piedi) di altezza, 11 metri (36 piedi) di larghezza, vivere fino a 1.000 anni e sono completamente unici in Madagascar. Sebbene gli alberi possano essere trovati in tutto il paese, questa strada fiancheggiata da essi è una delle immagini più iconiche del Madagascar .
2. Visita Tsingy
Questo parco, vicino alla costa occidentale, è in realtà composto da due parchi: Great Tsingy e Little Tsingy. Non è un posto facile da visitare (ci vuole un'intera giornata in fuoristrada su un terreno molto accidentato per arrivare qui) ma i panorami ne valgono la pena. Le formazioni rocciose qui sono incredibili e ultraterrene. L'ingresso è di 55.000 MGA.
3. Esplora il Parco Nazionale dell'Isalo
Caratterizzato da numerosi sentieri escursionistici accidentati, scogliere, burroni, gole, canyon e una fauna abbondante, questo parco in stile Westworld mi ha lasciato senza fiato. Tuttavia, prima di esplorare è necessario assumere una guida (si trovano all'ingresso). L'ingresso è di 65.000 MGA e le guide costano tra 80.000 e 100.000 MGA.
4. Rilassati a Nosy Be
Nosy Be è il posto dove andare per le spiagge tipiche del Madagascar. Situata a 8 chilometri (5 miglia) al largo della costa, questa piccola isola ospita spiagge di sabbia bianca, ristoranti costosi e resort di lusso. Ogni domenica scoppiano feste in spiaggia e ci sono incredibili attività di snorkeling, immersioni, pesca e osservazione delle balene.
5. Esplora l'isola dei lemuri
Lemur Island è un rifugio faunistico che ospita quattro specie di lemuri che sono state salvate dall'essere animali domestici. Vengono anche rilasciati nel loro habitat naturale quando sono pronti. Se per qualche motivo non riescono a sopravvivere da soli in natura, rimangono nel parco. L'ingresso è di 12.000 MGA.
viaggi a Seattle
Altre cose da vedere e da fare in Madagascar
1. Rilassatevi all'Île Sainte Marie
Mentre tutti vanno a Nosy Be per i resort più esclusivi, se vuoi qualcosa di un po' più locale, più economico e più rilassato, dai un'occhiata all'Île Sainte Marie. Situata al largo della costa orientale, questa ex capitale dei pirati (la nave pirata del XVII secolo del Capitano Kidd affondò nelle vicinanze) è un'isola originale e rilassata piena di piccole insenature, un cimitero di pirati e deliziosi frutti di mare. Le spiagge non sono belle come quelle di Nosy Be, ma c'è una bellissima spiaggia di sabbia bianca nel sud dell'isola che poche persone visitano. Questa è anche la parte migliore del paese per l'osservazione delle balene. I voli di andata e ritorno qui costano circa 810.000 MGA. (Non prendere la barca, è lenta e terribilmente scomoda).
2. Vedi Parco Nazionale di Ranomafana
Questo è uno dei posti migliori del paese per vedere i lemuri poiché ne ospita dodici specie diverse. Oltre ai lemuri, ci sono i famosi coleotteri giraffe, nonché numerosi uccelli, camaleonti, oltre 130 specie di rane e altri animali selvatici da vedere. Tra i molteplici sentieri disponibili, farei l'escursione mattutina, poi le escursioni pomeridiane e notturne all'ingresso secondario (per queste è necessaria una guida). La maggior parte dei tour salta queste ultime escursioni, quindi se le fai, avrai una parte più ampia del parco tutta per te. A causa della popolarità del parco, esiste un limite giornaliero al numero di persone che possono visitarlo, quindi è meglio andarci in bassa stagione. L'ingresso è di 22.000 MGA al giorno e le guide costano tra 80.000 e 120.000 MGA.
3. Visita Toliara
Questa piccola città della costa occidentale è famosa per i suoi espatriati, la pizza (un piatto molto popolare nel paese) e per essere un trampolino di lancio per le escursioni subacquee nella Grande Barriera Corallina al largo. Non c'è molto altro da fare se non sedersi sulla spiaggia e rilassarsi. Anche guidare qui sulla N7 (l'unica autostrada nord-sud) è piuttosto sorprendente poiché puoi ammirare il Parco Nazionale di Ranomafana, il Parco Nazionale di Isalo e altri panorami mozzafiato lungo il percorso! Una singola immersione costa 180.000 MGA.
4. Esplora Antananarivo
La capitale del Madagascar, conosciuta in breve come Tana, è una città cruda con un traffico terribile, ma qui c'è molta storia e cultura che rendono utile una breve visita. Osserva il parco dei lemuri e il Rova (il vecchio palazzo), fatti un'idea della scena internazionale in città e usalo come trampolino di lancio per soste più lontane.
5. Prova lo zebù
Lo zebù è un tipo di mucca con una grande gobba sul dorso. È più un animale da lavoro, come un bue, e li vedrai in tutto il paese (vengono utilizzati anche come dote nei matrimoni). È l’unico tipo di manzo qui ed è sempre nel menu (insieme a salutari porzioni di riso). La carne è molto dura (grazie a tutto il lavoro che fanno gli animali nei campi) e quindi è ottima in umido. Assicurati di provarlo mentre sei qui!
6. Guida la N5
Dirigendosi a nord lungo la costa orientale da Toamasina a Maroantsetra, questa strada - e uso la parola strada in modo approssimativo - è una spedizione piena di buche attraverso alcune delle aree più selvagge e incontaminate del Madagascar. È anche la tua migliore occasione per vedere il famoso lemure aye-aye (che sembra un opossum). La strada si snoda attraverso una fitta giungla, oltre fiumi e piccole città in una delle zone meno sviluppate del paese. Con i suoi 400 chilometri (250 miglia), la Route Nationale 5 (N5) è senza dubbio la strada peggiore (in termini di condizioni) del paese. Molte sezioni sono spesso impraticabili, quindi pianifica molto tempo per percorrerla (dicono che ci vogliono più di 24 ore per percorrere l'intera strada).
7. Vai a osservare le balene
Tra giugno e novembre più di 7.000 megattere migrano dall'Antartide al Madagascar per riprodursi, il che significa che l'osservazione delle balene qui è tra le migliori al mondo. Mentre stavamo prendendo la barca per l'Île Sainte Marie, abbiamo visto una coppia uscire dall'acqua ed è stato assolutamente incredibile da vedere. Inoltre, con così pochi turisti qui, non rimarrai bloccato in un'orda di barche in lizza per una foto. Le megattere adulte crescono fino a 16 metri (52 piedi) e pesano oltre 30 tonnellate (66.000 libbre). Puoi anche vedere la meno comune balena Omura (balena comune nana) in giro per il Madagascar. I tour costano 135.000 MGA.
8. Goditi il Parco Nazionale di Mantadia
Situato a 160 chilometri (100 miglia) a est della capitale, il Parco Nazionale Mantadia è un'area protetta che si estende su 155 chilometri quadrati (60 miglia quadrate). Ospita 14 specie di lemuri, oltre 115 tipi di uccelli e 84 tipi di anfibi, molti dei quali sono in via di estinzione. Il paesaggio è uno straordinario mix di foresta secolare e foresta pluviale e vedrai i lemuri quasi ovunque tu vada! L'ingresso è di 45.000 MGA e la guida locale richiesta è di 60.000-80.000 MGA. Ci sono anche lodge nel parco dove puoi pernottare per 57.000 MGA a notte.
9. Visita il Parco Nazionale di Lokobe
Situato sulla punta sud-orientale di Nosy Be, il Parco Nazionale di Lokobe è una delle poche foreste rimaste nella regione di Sambirano. Lemuri neri, camaleonti pantera e diverse specie endemiche di uccelli vivono qui. Per arrivare al Parco Nazionale di Lokobe, dovrai prendere uno dei parchi canoe (barca a remi) da Nosy Be, che impiega circa 20-40 minuti. L'ingresso è di 55.000 MGA. Lokobe è uno dei pochi parchi nazionali del Madagascar in cui non è necessaria una guida locale.
10. Rilassati sull'isola di Mangabe
Situata in profondità tra le colline costiere della baia di Helodrano Antongila mentre si fa strada nell'entroterra all'estremità nord-orientale del Madagascar, questa piccola isola è famosa per le sue popolazioni in forte espansione di lemuri aye-aye dagli occhi sporgenti. Enormi alberi di fico si contendono boschetti di palme, i lemuri ruffed incontrano le rane Mantella nel sottobosco e le verdi colline si infrangono in baie appartate di sabbia gialla brillante. È un paesaggio a dir poco meraviglioso. Le barche per l'isola e tutti i permessi necessari sono disponibili a Maroantsetra. L'ingresso è di 45.000 MGA.
11. Visita Ambohimanga
La sacra collina reale di Ambohimanga, situata a 24 chilometri (15 miglia) dalla capitale, era l'antica dimora dei re del paese e la prima capitale del paese moderno. Ampliato nel corso del 1700, il complesso murato contiene un mucchio di palazzi e cimiteri, fortificazioni fatiscenti e tombe reali. Da qui il re Andrianampoinimerina lanciò le sue ormai famose campagne per riunificare il paese, dopo oltre settant'anni di guerra civile nel XVIII secolo. L'ingresso costa 10.000 MGA e puoi anche ricevere una guida che ti mostrerà i dintorni gratuitamente (assicurati solo di dare loro la mancia).
12. Vai ad Antsirabe
Arroccata sugli altopiani centrali, Antsirabe è la terza città più grande del Madagascar e la destinazione principale per i francesi che arrivarono qui durante il culmine del colonialismo. Costruirono eleganti palazzi in stile parigino, innalzarono cattedrali gotiche e tracciarono ampi viali con platani che facevano ombra. La città polverosa conserva parte di quel fascino ed è una delle città esteticamente più gradevoli del paese. Antsirabe, un nome che significa luogo di molto sale in malgascio, ospita numerose sorgenti termali naturali, che la rendono un popolare rifugio curativo. È anche uno dei migliori punti di ristoro del paese.
Costi di viaggio in Madagascar
Alloggio – Ci sono solo pochi ostelli in tutto il paese e un letto in un dormitorio costa circa 35.000 MGA, anche se a volte puoi trovare letti a partire da 20.000 MGA. Per una stanza privata, aspettati di pagare almeno 50.000 MGA. La connessione Wi-Fi gratuita e le strutture per cucinare sono standard, anche se la colazione gratuita non lo è.
Il campeggio è disponibile intorno ad alcuni parchi nazionali. Il campeggio selvaggio non è raccomandato.
Gli hotel economici partono da 60.000 MGA a notte per una camera doppia o matrimoniale con bagno in comune. Per una camera con bagno privato in un hotel con più servizi (come una piscina), aspettati di spendere almeno 75.000 MGA a notte. La connessione Wi-Fi gratuita è comune ma non inclusa ovunque. Alcuni hotel offrono anche la colazione gratuita.
Airbnb è disponibile in tutto il paese nelle città più grandi. Puoi trovare stanze private per 48.000 MGA a notte e intere case/appartamenti per circa 100.000 MGA a notte.
Cibo – La cucina malgascia riflette la storia commerciale e coloniale dell’isola, con sapori francesi, del sud-est asiatico, africani e mediorientali che si fanno strada nei piatti del paese. Pomodoro, zenzero, curcuma, aglio e cipolla sono le spezie comunemente usate nella cucina malgascia.
Il cibo in Madagascar si basa sull’alimento principale del paese: il riso, solitamente accompagnato da frutti di mare o zebù. Qui il riso è così centrale nel cibo che il termine malgascio per mangiare un pasto significa letteralmente mangiare riso. Viene chiamato qualsiasi lato che viene fornito con il riso contorno . Alcuni esempi di contorni includono salsa di pomodoro, verdure in foglia stufate o fagioli.
Dato che lo zebù è piuttosto duro, spesso viene cotto in umido (che secondo me è il modo migliore per mangiarlo), come ad esempio romazava , che contiene carne brasata, pomodoro, aglio, zenzero e fiori di anamalao, ed è spesso considerato il piatto nazionale.
Gli spiedini di manzo o di gamberi sono un'altra offerta comune. Per il cibo in movimento, assicurati di provare il NO (involtini primavera) e pane (frittelle). Sono economici (di solito intorno ai 50-200 MGA) e deliziosi!
Mangiare fuori è molto economico qui. Per un pasto di cucina tradizionale in un ristorante informale, aspettati di pagare circa 7.700 MGA.
I pasti nei ristoranti che si rivolgono ai turisti sono i più costosi, offrendo cibo italiano o crêpe per 25.000-28.000 MGA per un pasto con una bevanda. Per una pizza (che potete trovare un po' ovunque) i prezzi partono dai 10.000-15.000 MGA. Un pasto combinato fast food costa 20.000 MGA.
Una birra costa 3.000 MGA mentre un latte o un cappuccino costano 4.500 MGA. L'acqua in bottiglia è di 1.500 MGA.
Cucinare il tuo cibo non ti farà davvero risparmiare soldi dato che i ristoranti qui sono così economici. Tuttavia, se desideri acquistare il tuo cibo, aspettati di pagare circa 77.000 per una settimana di generi alimentari, inclusi prodotti di base come riso, pasta, prodotti di stagione e un po' di carne.
Attività – I parchi nazionali solitamente costano tra i 25.000 e i 65.000 MGA mentre le guide costano circa 80.000 MGA. L'Isola dei Lemuri costa 12.000 MGA, l'osservazione delle balene è di circa 130.000 MGA e le immersioni sono di circa 180.000 MGA per un'immersione con una sola bombola.
Budget consigliati per il Madagascar con lo zaino in spalla
Con un budget per lo zaino in spalla di 110.000 MGA al giorno, puoi soggiornare in ostelli, fare escursioni condivise o autoguidate, prendere autobus tra le destinazioni, goderti un paio di birre, mangiare cibo di strada a tutti i pasti e svolgere attività prevalentemente gratuite come l'escursionismo. e godersi la spiaggia.
Con un budget medio di 240.000 MGA al giorno, puoi soggiornare in una stanza privata in un ostello o Airbnb, fare alcune visite guidate, visitare alcune isole e parchi nazionali (con le guide richieste), mangiare nei tradizionali ristoranti malgasci per tutti i tuoi gusti. pasti, bere di più e prendere i minibus tra le città.
Con un budget di lusso di 575.000 MGA al giorno, puoi soggiornare in un hotel, mangiare in qualsiasi ristorante, assumere autisti privati, fare tutte le escursioni che desideri e prendere taxi ovunque. Questo però è solo il piano terra del lusso. Il cielo è il limite!
Puoi utilizzare la tabella qui sotto per avere un'idea di quanto budget giornaliero devi avere, a seconda del tuo stile di viaggio. Tieni presente che queste sono medie giornaliere: alcuni giorni spenderai di più, altri giorni spenderai di meno (potresti spendere meno ogni giorno). Vogliamo solo darti un'idea generale di come gestire il tuo budget. I prezzi sono in MGA.
Alloggio Cibo Trasporti Attrazioni Costo medio giornaliero Zaino in spalla 35.000 30.000 20.000 25.000 105.000 Di fascia media 55.000 50.000 60.000 75.000 240.000 Lusso 100.000 70.000 285.000 120.000 575.000Guida turistica del Madagascar: consigli per risparmiare denaro
Vuoi risparmiare mentre viaggi in Madagascar? Ecco alcuni dei modi migliori per risparmiare denaro durante il tuo viaggio:
- Madagascar sotterraneo (Antananarivo)
- La Karthala (Antananarivo)
- Tramonto (Isola Grande)
- Booking.com – Il miglior sito di prenotazione in assoluto che offre costantemente le tariffe più economiche e più basse. Hanno la più ampia scelta di alloggi economici. In tutti i miei test, hanno sempre avuto le tariffe più economiche tra tutti i siti di prenotazione.
- Ottieni la tua guida – Get Your Guide è un enorme mercato online per tour ed escursioni. Hanno tantissime opzioni di tour disponibili nelle città di tutto il mondo, compreso di tutto, dai corsi di cucina, ai tour a piedi, alle lezioni di street art e altro ancora!
- SafetyWing – Safety Wing offre piani convenienti e convenienti su misura per i nomadi digitali e i viaggiatori a lungo termine. Hanno piani mensili economici, un ottimo servizio clienti e un processo di richiesta di risarcimento facile da usare che lo rende perfetto per chi è in viaggio.
- LifeStraw – La mia azienda di riferimento per bottiglie d’acqua riutilizzabili con filtri integrati, così puoi assicurarti che la tua acqua potabile sia sempre pulita e sicura.
- Merino non legato – Realizzano indumenti da viaggio leggeri, resistenti e facili da pulire.
- Le migliori carte di credito da viaggio – I punti sono il modo migliore per ridurre le spese di viaggio. Ecco il mio punto preferito per guadagnare carte di credito in modo da poter viaggiare gratis!
Dove alloggiare in Madagascar
Gli ostelli sono pochi e rari in Madagascar. Ecco alcune opzioni convenienti suggerite nel paese:
Come Muoversi in Madagascar
Tour – I tour di più giorni sono il modo più comune per spostarsi in Madagascar. È una destinazione difficile da raggiungere da soli, soprattutto se non vuoi assumere un autista o parlare molto francese. I tour sono la scelta più popolare per chiunque desideri vivere il paese. Ho incontrato viaggiatori di tutte le età sul mio tour con Intrepid Travel .
I tour solitamente durano da 11 a 24 giorni. Un tour di 14 giorni costa circa 9.000.000-17.000.000 di MGA.
Autobus – Gli autobus qui sono lenti, affollati e inaffidabili. Non partono secondo un programma prestabilito e spesso si rompono a causa delle pessime condizioni stradali. Tuttavia, sono l’opzione più economica e migliore per spostarsi.
Il viaggio di 350 chilometri (217 miglia) da Antananarivo a Toamasina dura circa 7 ore e costa 30.000 mentre il viaggio di 570 chilometri (355 miglia) da Antananarivo a Mahajanga dura 12 ore e costa 40.000 MGA.
Per distanze più brevi, la maggior parte dei minibus costa tra 10.000 e 20.000 MGA.
Aria – C’è solo una compagnia aerea nazionale qui (Air Madagascar e la sua controllata Tsaradia) e i biglietti di sola andata costano almeno 350.000 MGA. Se hai un budget limitato, volare non è fattibile.
Inoltre, i voli hanno orari limitati e i voli vengono spesso cancellati senza preavviso, quindi assicurati che i tuoi piani siano flessibili se voli.
lista delle cose da fare a nashville
Treno – Il treno è disponibile solo tra Fianarantsoa e Manakara. È un viaggio di 300 chilometri (186 miglia) e di solito dura circa 10 ore (spesso molto più a lungo a causa delle linee ferroviarie e dei treni fatiscenti). I biglietti sono 70.000 MGA.
Noleggio auto – Gli autonoleggi possono essere trovati per circa 280.000 MGA al giorno. Tuttavia, è raro che le agenzie di noleggio noleggino auto senza conducente. Si consiglia di avere un autista poiché le strade qui sono piuttosto impegnative e avrai bisogno di un aiuto locale nel caso qualcosa vada storto. Eviterei di guidare qui perché le strade sono frenetiche e in cattive condizioni.
Autostop – Fare l’autostop non è una buona idea in Madagascar poiché le corse sono rare e le condizioni di guida sono pericolose.
Quando andare in Madagascar
Aprile-dicembre è il periodo migliore per visitare il Madagascar. Eviterai la stagione delle piogge e i cicloni che spesso si verificano. Questo è il periodo più popolare per la visita, tuttavia, il Madagascar non vede un enorme afflusso di turisti, quindi qui non è molto affollato.
Luglio-settembre è il periodo migliore per vedere le megattere in migrazione, mentre ottobre e novembre sono i migliori per vedere i piccoli lemuri. Se vuoi evitare la folla, visitalo ad aprile, proprio alla fine della stagione delle piogge. Non farà così caldo, ma le giungle saranno rigogliose e le spiagge tranquille.
Aspettatevi temperature intorno ai 21-24°C (70-75°F) durante i mesi di punta di giugno-agosto.
Come rimanere al sicuro in Madagascar
Tuttavia, il Madagascar è un paese relativamente sicuro l’estrema povertà qui può verificarsi un furto. Non mostrare denaro o oggetti di valore e tieni d'occhio i tuoi effetti personali se prendi un autobus o se sei in grandi folle. Mantieni il tuo portafoglio e il tuo telefono sempre al sicuro, solo per essere al sicuro.
Sebbene la maggior parte delle città e dei paesi siano sicuri, evita di passeggiare di notte ad Antananarivo.
Le donne che viaggiano da sole dovrebbero generalmente sentirsi al sicuro qui, anche se si applicano alcune precauzioni (evitare di camminare da sole di notte, non accettare mai bevande da sconosciuti, vestirsi in modo appropriato per confondersi, ecc.).
Le strade qui sono terribili e gli incidenti sono comuni. Indossa sempre la cintura di sicurezza (se ne hai una).
Se esplori una città o una zona rurale e incontri cani selvatici, agisci con cautela e non provocarli.
Ci sono molti mendicanti qui, soprattutto bambini, e devi continuare a dire di no e andartene. Sii educato ma fermo.
Non ci sono molte truffe comuni qui, ma se vuoi sapere a quali prestare attenzione, eccone alcune truffe di viaggio comuni da evitare .
Come sempre, mantenete la calma durante la notte, soprattutto nella capitale. Chiedi al tuo hotel di chiamarti un taxi se ne hai bisogno (negozia sempre il prezzo prima di salire in macchina). Il personale del tuo hotel/ostello può annotare le indicazioni stradali e aiutarti con la stima della tariffa in modo da non farti derubare.
Se si verifica un'emergenza, comporre il 117 per ricevere assistenza.
Fidati sempre del tuo istinto. Evita le zone isolate di notte e sii sempre consapevole di ciò che ti circonda. Fai copie dei tuoi documenti personali, inclusi passaporto e carta d'identità, prima di partire per il viaggio. Inoltra il tuo itinerario ai tuoi cari in modo che sappiano dove ti trovi.
Il consiglio più importante che posso darti è quello di acquistare una buona assicurazione di viaggio. L'assicurazione di viaggio ti proteggerà da malattie, infortuni, furti e cancellazioni. È una protezione completa nel caso qualcosa vada storto. Non vado mai in viaggio senza perché l'ho dovuto usare molte volte in passato.
Guida turistica del Madagascar: le migliori risorse per la prenotazione
Queste sono le mie aziende preferite da utilizzare quando viaggio. Hanno costantemente le migliori offerte, offrono un servizio clienti di prima classe e un ottimo rapporto qualità-prezzo e, nel complesso, sono migliori dei loro concorrenti. Sono le compagnie che utilizzo di più e sono sempre il punto di partenza nella mia ricerca di offerte di viaggio.
Guida turistica del Madagascar: articoli correlati
Vuoi maggiori informazioni? Dai un'occhiata a tutti gli articoli che ho scritto sullo zaino in spalla/viaggi in Madagascar e continua a pianificare il tuo viaggio:
Clicca qui per altri articoli --->
